Mover perfis para outro sitio

Olá!

Eu queria saber se é possivel e se dá para mover os perfis assinalados dentro da caixa preta para o sitio onde diz "AQUI" (ver a imagem a baixo). Porém também deve precisar um um background em branco arredondado (como mostra na imagem) para os perfis se notarem na barra azul.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Obrigado

Código:

$(function(){   

$('.post_field:contains("A jogar:")').each(function(){       
    var sPlaying = $(this).text(),
        playing = '<span style="margin-right:1em;border-radius:2px;background-color:#fff;padding:1px 10px;cursor:default;" class="playing">' + sPlaying + '</span>';
   
    $(this).parents('.post').find('.author').append('<span style="color:#000;font-size:11px;margin:0 3em;">' + playing + '</span>');
});

$('.post_field:contains("PSN ID:")').each(function(){       
    var sPsn = $(this).text(),
        psn = '<span style="border-radius:2px;background-color:#fff;padding:1px 10px;cursor:default;" class="playing">' + sPsn + '</span>';
   
    $(this).parents('.post').find('.author').append('<span style="color:#000;font-size:11px;margin:0 3em;">' + psn + '</span>');
});

});