Problema no menu do usuário

• Descrição:
  

Há alguns dias eu abri um tópico de pedido de código (http://www.bestskins.net/t6154-) e deu tudo certo mas ouve um probleminha que eu só vi alguns dias depois... Quando eu estou desconectado o script também remove a parte do menu que é visível para quando não se está conectado.

Menu para não conectados:

Código:

   <!-- BEGIN switch_user_logged_out -->  
<nav id="usuario">
    <ul id="menu2">
        <li><a href="#"><i class="fa fa-search" title="Pesquisar"></i></a></li>
          <li><a href="./login"><i class="fa fa-sign-in" title="Entrar"></i></a></li>
          <li><a href="./register"><i class="fa fa-key" title="Registrar"></i></a></li>
    </ul>
</nav>
   <!-- END switch_user_logged_out -->

O Script que estou utilizando:

Código:

$(window).load(function() {
    var $user = $('#usuario');

   if( _userdata.session_logged_in !== 1 ) {
      $user.remove();
   }
   else {
      $user.find('.username').text( _userdata.username );
      $user.find('.avatar').html( _userdata.avatar );
   }
});

Eu tentei mas não tenho conhecimento o bastante para resolver.

• Informações:
  

Código:

<nav id="usuario">

Código:

<nav id="desconectado">

Código:


#desconectado {
    padding: 0px;
    margin: 12px 0 0 0;
}