notificação em mp

ola pessoal..
baixei uma skin aqui, (adaptada pelo Mindlezz) e estou com um problema sobre a notificação sobre novas mensagens privadas.

mesmo tendo novas mensagens, fica o mesmo icone, a mesma imagem... não muda nada, dando a entender que nao teria um nova mensagem..

veja a print:[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]


inicialmente pensei que esse "MP" em vermelho seria o modo de aviso.. quando tivesse nova mensagem, ele apareceria sobre o envelope... mas desde que instalei a skin, ela esteve la (obviamente, o perfil ainda estava sem nenhuma mensagem privada)

mas ainda percebi, que o envelope tem dois icones diferentes, um fechado, e outro aberto, com uma carta dentro, dando a entender que esse seria o modo de aviso... mas mesmo assim, nao teve efeito, e mesmo com mensagem na caixa, o icone permaneceu o mesmo

veja os icones:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

enfim..
gostaria de arrumar isso, e colocar o aviso com aquele quadradinho vermelho, e em vez de "MP", gostaria que aparecesse o numero de mensagens privadas a ser lida pelo usuario, do modo que aparece hoje no facebook, google+ e etc.

valeu!