Bug xat estilo facebook

Qual é minha questão:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]


O xat está estranhamente "encolhido" na parte superior direita do fórum.

Obrigado, até mais.

Endereço do meu fórum:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Versão:
PunBB

Continuo com problemas, alguém sabe resolver este bug?